Les textes, photos, plans et autres informations contenues sur les pages de ce site Internet sont régis par le droit français et le Code de la Propriété Intellectuelle.

Extraits du Code de la Propriété Intellectuelle [ Référence : Legifrance ]

• Article L112-2, paragraphe 9 : définit comme œuvres de l'esprit « les œuvres photographiques et celles réalisées à l'aide de techniques analogues à la photographie »
• Article L121-1 : l'auteur jouit du droit au respect de son nom (en d'autres termes : le nom de l'auteur doit obligatoirement être cité pour chaque apparition de tout extrait de ce site Internet)
• Article L121-2 : l'auteur a seul le droit de diffuser son œuvre (ou peut l'autoriser en définissant les conditions de diffusion relatives à celle-ci)
• Article L122-4 : article le plus important du chapitre II du CPI (qui définit les droits patrimoniaux), explicitant que toute reproduction totale ou partielle de l'œuvre sans consentement de son auteur est illicite
• Articles L335-2 et L335-3 : conséquences pénales du non-respect de l'article précédent… qui en fait un délit de contrefaçon en cas d'édition ou de reproduction autre qu'en cercle privé ou familial (peines maximales encourues : 3 ans de prison et 300 000 € d'amende)

Die Texte, Fotos, Pläne und andere Informationen auf den Seiten dieser Internetseite unterliegen französischem Recht und dem Gesetzbuch des Geistigen Eigentums.

Auszüge aus dem Gesetzbuch des Geistigen Eigentums [ Referenz : Legifrance ]

• Artikel L112-2, Absatz 9 : definiert als geistige Werke « fotografische Werke und die mit ähnlichen Techniken wie die Fotografie realisierten Werke »
• Artikel L121-1 : der Urheber genießt das Recht auf Achtung seines Namens (mit anderen Worten : der Name des Urhebers muss zwingend für jedes Erscheinen jedes Auszugs dieser Internetseite zitiert werden)
• Artikel L121-2 : der Urheber hat allein das Recht, sein Werk zu verbreiten (oder kann es autorisieren, indem er die Verbreitungsbedingungen dafür definiert)
• Artikel L122-4 : wichtigster Artikel von Kapitel II des CPI (der die Vermögensrechte definiert), erläutert, dass jede Vervielfältigung des Werkes ganz oder teilweise ohne Zustimmung seines Urhebers unzulässig ist
• Artikel L335-2 und L335-3 : strafrechtliche Folgen der Nichteinhaltung des vorherigen Artikels… was darin ein Vergehen der Fälschung im Falle einer Veröffentlichung oder Vervielfältigung macht, die nicht im privaten oder familiären Kreis erfolgt (maximal drohende Strafen : 3 Jahre Gefängnis und 300 000 € Geldstrafe)

De teksten, foto's, plannen en andere informatie op de pagina's van deze website vallen onder het Franse recht en de Code de la Propriété Intellectuelle.

Uittreksels uit de Code de la Propriété Intellectuelle [ Referentie : Legifrance ]

• Artikel L112-2, paragraaf 9 : definieert als werken van de geest « fotografische werken en die gerealiseerd met technieken analoog aan fotografie »
• Artikel L121-1 : de auteur geniet het recht op respect voor zijn naam (met andere woorden : de naam van de auteur moet verplicht geciteerd worden voor elk verschijnen van elk uittreksel van deze website)
• Artikel L121-2 : de auteur heeft alleen het recht zijn werk te verspreiden (of kan het autoriseren door de verspreidingsvoorwaarden ervan te definiëren)
• Artikel L122-4 : belangrijkste artikel van hoofdstuk II van de CPI (die de vermogensrechten definieert), verduidelijkt dat elke reproductie van het werk geheel of gedeeltelijk zonder toestemming van zijn auteur onwettig is
• Artikelen L335-2 en L335-3 : strafrechtelijke gevolgen van het niet naleven van het vorige artikel… wat er een misdrijf van namaak van maakt in geval van uitgave of reproductie anders dan in privé- of familiekring (maximaal dreigende straffen : 3 jaar gevangenis en 300 000 € boete)

The texts, photos, plans and other information contained on the pages of this website are governed by French law and the Intellectual Property Code.

Excerpts from the Intellectual Property Code [ Reference : Legifrance ]

• Article L112-2, paragraph 9 : defines as works of the mind "photographic works and those produced using techniques analogous to photography"
• Article L121-1 : the author enjoys the right to respect for his name (in other words: the author's name must obligatorily be cited for each appearance of any excerpt from this website)
• Article L121-2 : the author alone has the right to distribute his work (or may authorize it by defining the distribution conditions related to it)
• Article L122-4 : most important article of Chapter II of the CPI (which defines patrimonial rights), explaining that any total or partial reproduction of the work without the consent of its author is unlawful
• Articles L335-2 and L335-3 : penal consequences of non-compliance with the previous article… which makes it an offense of counterfeiting in case of publication or reproduction other than in a private or family circle (maximum penalties incurred: 3 years imprisonment and €300,000 fine)

Texty, fotografie, plány a další informace obsažené na stránkách tohoto webu podléhají francouzskému právu a Zákoníku duševního vlastnictví.

Výňatky ze Zákoníku duševního vlastnictví [ Reference : Legifrance ]

• Článek L112-2, odstavec 9 : definuje jako díla ducha „fotografická díla a ta provedená pomocí technik analogických k fotografii“
• Článek L121-1 : autor požívá práva na respektování svého jména (jinými slovy: jméno autora musí být povinně citováno pro každé zveřejnění jakéhokoli výňatku z tohoto webu)
• Článek L121-2 : autor má výhradní právo šířit své dílo (nebo jej může povolit definováním podmínek šíření s ním souvisejících)
• Článek L122-4 : nejdůležitější článek kapitoly II CPI (který definuje majetková práva), vysvětlující, že jakákoli úplná nebo částečná reprodukce díla bez souhlasu jeho autora je nezákonná
• Články L335-2 a L335-3 : trestní důsledky nedodržení předchozího článku… což z něj činí přečin padělání v případě vydání nebo reprodukce jiné než v soukromém nebo rodinném kruhu (maximální hrozící tresty: 3 roky vězení a pokuta 300 000 €)